-
1 бригада неквалифицированных рабочих (на нефтепромысле)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > бригада неквалифицированных рабочих (на нефтепромысле)
-
2 инженер-механик по оборудованию (на нефтепромысле)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > инженер-механик по оборудованию (на нефтепромысле)
-
3 руководитель работ ремонтной установки на нефтепромысле
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > руководитель работ ремонтной установки на нефтепромысле
-
4 газосборная сеть на нефтепромысле
Oil&Gas technology gas-gathering systemУниверсальный русско-английский словарь > газосборная сеть на нефтепромысле
-
5 подсобный рабочий на нефтепромысле
Colloquial: roughneckУниверсальный русско-английский словарь > подсобный рабочий на нефтепромысле
-
6 разнорабочий на нефтепромысле
Oil: roustaboutУниверсальный русско-английский словарь > разнорабочий на нефтепромысле
-
7 руководитель работ ремонтной установки на нефтепромысле
Oil: head well pullerУниверсальный русско-английский словарь > руководитель работ ремонтной установки на нефтепромысле
-
8 факел <на нефтепромысле>
oil&gas: flareУниверсальный русско-английский словарь > факел <на нефтепромысле>
-
9 разнорабочий на нефтепромысле
Русско-английский словарь по нефти и газу > разнорабочий на нефтепромысле
-
10 газосборная сеть
1) Engineering: gas-gathering system (на нефтепромысле)2) Oil: gas-collecting system (на нефтепромысле), gas-gathering system (на промысле)3) oil&gas: gas collection system -
11 бригада неквалифицированных рабочих
Универсальный русско-английский словарь > бригада неквалифицированных рабочих
-
12 выходить из строя
1) General subject: break the ranks, go out, go unserviceable, pack up, go into action, go duff2) Computers: fry4) Military: be out of commission (о корабле), break ranks, drop out of the line, go out of commission, go out of operation, go unserviceable (о механизме), quit the ranks5) Engineering: be down, break down, conk (о двигателе), fail6) Mathematics: become disabled, fail to operate, fall7) Railway term: come off, coming-off8) Automobile industry: get out of order9) Oil: be out of service, break (об оборудовании), break down (об оборудовании), come out of action, crater (об оборудовании на нефтепромысле), fail to function, get out of commission10) Business: collapse11) Set phrase: be disabled, be put out of action, become unserviceable12) Network technologies: outage13) Automation: go down14) Quality control: break down (о машине)15) Makarov: become disable, go out of service, we are off now, come off-line, fall out16) Electrical engineering: be destroyed -
13 инженер-механик по оборудованию
Универсальный русско-английский словарь > инженер-механик по оборудованию
-
14 оператор
1) General subject: (дежурный) attendant, machine man, manipulator, operating surgeon, spokeperson, driver, machine-man, mechanic, camera man2) Computers: human-operator3) Biology: operator (терминальный участок в опероне)4) Military: attendant, gunner-director (ПТУР), workman5) Engineering: control engineer, controller, handler, instructor (роботехнического комплекса или обучающей системы), jockey, machineman (машины), operative, positioner (станка), supervisor6) Construction: man, panel operator7) Mathematics: abstract function, functional, map, mapping, translation invariant operator, функция8) Railway term: man in charge, man on duty, manipulator (прокатного стана), operator (станции и т. п.), telegraph clerk, telegraph operator9) Economy: lease operator (на промысле), switcher (на промысле)10) Cinema: cameraman, camera operator11) Polygraphy: controller hand, controller hand (включающий и выключающий машину с основного пульта), operator (напр. обслуживающий электронный цветокорректор)12) TV: projectionist13) Telecommunications: call agent (колл-центра)14) Abbreviation: op15) Surgery: operator16) Information technology: clause, command, default, instruction, instructor (обучающей системы), job statement (в языке управления заданиями; -задание), statement (элемент УП; определяющий законченное действие)17) Oil: pumper (на промысле), switcher (на нефтепромысле или газопромысле)19) Astronautics: analyst, flight controller, master controller, observer20) Mechanics: human controller, human master, overseer21) Mass media: director of photography22) Drilling: tender23) Programming: operator (Встроенная операция языка, такая, как сложение. Также перегруженная операция, задаваемая функцией-членом класса)24) Automation: craftsman (-станочник)25) Robots: clause (языка), pilot (мобильного робота)27) Aviation medicine: master controller (опытный)28) Makarov: instruction (языка программирования), operator (участок оперона, регуляторная функция которого контролируется белком-репрессором), statement (языка программирования)29) Poultry breeding: fattener30) HR. Technician31) Microsoft: action statement -
15 разнорабочий
1) General subject: common labourer, general labourer, jobber, odd hand, odd jobber, odd lad, odd man, odd-job man, odd-job-man, odd-jobber, spare hand, swamper, unskilled worker, handy-man, common laborer (амер./Перевод ABBYY Lingvo), utility worker2) Engineering: general-duties man, laborer, shiftman3) Construction: general hand, handyman, semiskilled worker4) Economy: general laborer, general worker, manual worker, odd-job worker, partly skilled worker, unskilled laborer5) Accounting: unskilled labourer7) Politics: factory hand8) Jargon: jerry9) Drilling: roustabout (на нефтепромысле)10) Makarov: roustabout (на нефтяных промыслах)11) Electrochemistry: ancillary worker -
16 сбор газа
1) Engineering: gas gathering -
17 факел для сжигания неиспользуемого попутного газа
Drilling: flare (на нефтепромысле)Универсальный русско-английский словарь > факел для сжигания неиспользуемого попутного газа
-
18 яма для слива и испарения
Универсальный русско-английский словарь > яма для слива и испарения
-
19 бригада неквалифицированных рабочих
( на нефтепромысле) roustabout crewРусско-английский словарь по нефти и газу > бригада неквалифицированных рабочих
-
20 газосборная сеть
Русско-английский словарь по нефти и газу > газосборная сеть
- 1
- 2
См. также в других словарях:
бригада неквалифицированных рабочих (на нефтепромысле) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN roustabout crew … Справочник технического переводчика
инженер-механик по оборудованию (на нефтепромысле) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN piping mechanical engineer … Справочник технического переводчика
руководитель работ ремонтной установки на нефтепромысле — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN head well puller … Справочник технического переводчика
Ирак — Иракская Республика (Аль Джумхурия аль Иракия). I. Общие сведения И. государство в Западной Азии. Граничит на С. с Турцией, на З. с Сирией и Иорданией, на В. с Ираном, на Ю. с Саудовской Аравией и Кувейтом. На Ю. В. на… … Большая советская энциклопедия
Средства массовой информации в Ишимбае — представлены прессой, телевидением и радиовещанием. Содержание 1 Пресса 2 Телеканалы 3 Радиостанции … Википедия
Протесты в Мангистауской области (2011) — Протестное движение в Мангистауской области Казахстана акции социального протеста работников дочерних компаний государственной нефтегазовой компании «КазМунайГаз» («Каражанбасмунай» и «Озенмунайгаз») в Мангистауской области на юго западе… … Википедия
Китайская Национальная Нефтегазовая корпорация — (CNPC) Китайская Национальная Нефтегазовая корпорация это одна из крупнейших нефтегазовых компаний мира Китайская Национальная Нефтегазовая корпорация занимается добычей нефти и газа, нефтехимическим производством, продажей нефтепродуктов,… … Энциклопедия инвестора
Венесуэла. Исторический очерк — Провозглашение независимости Венесуэлы. В центре Франсиско Миранда. Картина художника М. Товар и Товара. Венесуэла. Исторический очерк Венесуэла до конца XV в. С древнейших времён территорию современной В. населяли многочисленные индейские … Энциклопедический справочник «Латинская Америка»
Козлов, Николай Федорович — Первый вице президент АО "ОНАКО" (Оренбургская нефтяная компания) с 1994 г.; родился 1 декабря 1941 г. в с. Октябрьское Павловского района Ульяновской области; окончил Сызранский нефтяной техникум в 1960 г., Куйбышевский политехнический … Большая биографическая энциклопедия
Ширванзаде — (псевдоним Александра Минасовича Мовсесяна; р. 1856) армянский писатель эпох развития и упадка пром. буржуазии в Закавказье. Сын портного. Окончил начальную школу, служил конторщиком, библиотекарем. Первое произведение Ш. "Пожар на… … Большая биографическая энциклопедия
Нефть — Нефть (через тур. neft, от перс. нефт) горючая маслянистая жидкость со специфическим запахом, распространённая в осадочной оболочке Земли, являющаяся важнейшим полезным ископаемым. Образуется вместе с газообразными углеводородами (см.… … Большая советская энциклопедия